1、因为路特斯汽车的英文名LotusCars，翻译过来就是“莲花汽车”。路特斯汽车在进入中国时想要注册“青年莲花”这个品牌的，但是被一家公司抢注了，因此LotusCars进入中国后只能改用音译过来的“路特斯”，不过还是会有很多人会叫它莲花汽车。

2、路特斯叫莲花跑车是因为中文翻译的问题，路特斯（Lotus）的英文名翻译过来就是莲花的意思。路特斯（Lotus），这一品牌名称源自其英文名称Lotus的直接翻译。Lotus在英文中意为“莲花”，因此，在中文语境下，路特斯常被称作“莲花跑车”。

3、基于以上这个原因，有许多车迷便开始“怪罪”于由英国Lotus engineering公司和中国青年汽车合作的“青年莲花”这一品牌，认为是它们抢占了先机。实际上，“青年莲花”也很冤枉呀，因为当它们想要注册“莲花”和“Lotus”的时候发现，原来这俩名字早就被人家注册了。

1、品牌起源与原名路特斯（Lotus）品牌由英国工程师柯林·查普曼（Colin Chapman）于1948年创立，最初以生产轻量化跑车和赛车闻名。品牌名称“Lotus”的灵感来源于查普曼的妻子Hazel Williams的昵称“Lotus”（意为“莲花”），同时莲花在英语中象征纯洁与轻盈，与品牌追求的极致轻量化设计理念高度契合。

2、路特斯，源于其英文名Lotus Cars。Lotus Cars，翻译过来即是“莲花汽车”。路特斯，一个享誉全球的跑车及赛车制造商，创立于1952年，由柯林·查普曼在英国诺福克郡（Norfolk）的Hethel设立。路特斯始终坚守品牌创始人柯林·查普曼“以驾驶者为中心”的理念，致力于打造纯粹驾驶体验的汽车品牌。

3、路特斯汽车，源自英国的跑车与赛车制造商，其英文名称LOTUS CARS在中文中曾译为“莲花汽车”。然而，由于商标问题，在中国其被命名为“路特斯”。路特斯汽车始终秉持品牌创始人柯林？ 查普曼的理念——“一切为了驾驶者”。

“英国路特斯”之名源于其品牌历史传承与名称演变，具体由来如下：品牌起源与原名路特斯（Lotus）品牌由英国工程师柯林·查普曼（Colin Chapman）于1948年创立，最初以生产轻量化跑车和赛车闻名。

因为路特斯汽车的英文名LotusCars，翻译过来就是“莲花汽车”。路特斯汽车在进入中国时想要注册“青年莲花”这个品牌的，但是被一家公司抢注了，因此LotusCars进入中国后只能改用音译过来的“路特斯”，不过还是会有很多人会叫它莲花汽车。

此外，路特斯汽车的名字背后也蕴含着深厚的文化意义。莲花在中国文化中象征着高洁、纯净与重生。路特斯汽车采用“莲花”作为品牌名称，不仅彰显了品牌追求卓越的精神，也传达了品牌对于产品品质和用户体验的不懈追求。

路特斯叫莲花是因为其品牌名LotusCars直译为莲花汽车。以下是详细解释：品牌起源：路特斯起源于英国诺福克郡的海瑟尔，由工程师兼赛车手安东尼·布鲁斯·柯林·查普曼于1948年创立。直译名称：LotusCars的英文名称直译为中文即为莲花汽车，因此路特斯也被称为莲花。

Lotus直译过来的中文是“莲花”，因此这个品牌也曾被人称为“莲花汽车”。可惜Lotus直到2011年才正式进入中国，“莲花汽车”早就被浙江青年乘用车集团有限公司生产的“青年莲花汽车”占据，所以只能改名为“路特斯”，一个音译的名字。